Ajan ilmaiseminen

Tässä on muutamia aikaan liittyviä venäjän ilmaisuja.

Päivän täsmentäminen

позавчераtoissapäivänä
вчераeilen
сегодняtänään
завтраhuomenna
послезавтраylihuomenna

Vuorokaudenajan täsmentäminen

утромaamulla
днёмiltapäivällä
вечеромillalla
ночью
вчера утромeilen aamulla
вчера днёмeilen iltapäivällä
вчера вечеромeilen illalla, viime yönä
сегодня утромtänä aamuna
сегодня днёмtänä iltapäivänä
сегодня вечеромtänä iltana, tänä yönä
завтра утромhuomenaamuna
завтра днёмhuomenna iltapäivällä
завтра вечеромhuomeniltana, huomenyönä

Viikon, kuukauden ja vuoden täsmentäminen

на прошлой неделеviime viikolla
в прошлом месяцеviime kuussa
в прошлом годуviime vuonna
на этой неделеtällä viikolla
в этом месяцеtässä kuussa
в этом годуtänä vuonna
на следующей неделеensi viikolla
в следующем месяцеensi kuussa
в следующем годуensi vuonna

Muita aikaan liittyviä ilmaisuja

сейчасnyt
тогда
потомsilloin
немедленноheti
прямо сейчасheti
скороkohta
раньшеaikaisemmin
позжеmyöhemmin
недавно
пять минут назадviisi minuuttia sitten
полчаса назад
час назадtunti sitten
неделю назадviikko sitten
две недели назадkaksi viikkoa sitten
месяц назадkuukausi sitten
год назадvuosi sitten
давным-давноkauan aikaa sitten
через десять минутkymmenen minuutin kuluttua
через часtunnin kuluttua
через неделюviikon kuluttua
через десять днейkymmenen päivän kuluttua
через три неделиkolmen viikon kuluttua
через два месяцаkahden kuukauden kuluttua
через десять летkymmenen vuoden kuluttua
в предыдущий деньedellisenä päivänä
на предыдущей неделеedellisellä viikolla
в предыдущем месяцеedellisessä kuussa
в предыдущем годуedellisenä vuonna
на следующий деньseuraavana päivänä
на следующей неделеensi viikolla
в следующем месяцеensi kuussa
в следующем годуensi vuonna

Kesto

Venäjässä ei yleensä käytetä ajan pituutta ilmaistaessa prepositiota. Joissakin tapauksissa kuitenkin käytetään sanaa на, kuten seuraavissa esimerkeissä:

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летolen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta
завтра я уезжаю во Францию на две неделиlähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиuimme kauan

Toistuvuus

никогдаei koskaan
редкоharvoin
поройvälillä
иногдаjoskus
частоusein
обычноyleensä
всегдаaina
каждый деньjoka päivä tai päivittäin
ежедневноjoka päivä tai päivittäin
каждую неделюjoka viikko tai viikoittain
еженедельноjoka viikko tai viikoittain
каждый месяцjoka kuukausi tai kuukausittain
ежемесячноjoka kuukausi tai kuukausittain
каждый годjoka vuosi tai vuosittain
ежегодноjoka vuosi tai vuosittain
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun venäjän ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.