Tien kysyminen ja neuvominen

Näistä ilmaisuista on hyötyä kun olet eksyksissä, joudut neuvomaan tietä tai jos etsit jotain tiettyä paikkaa.

Tien kysyminen

excuse me, could you tell me how to get to …? anteeksi, voitteko kertoa, miten pääsee …?
the bus station linja-autoasemalle
excuse me, do you know where the … is? anteeksi, voitteko sanoa, missä … on?
post office postitoimisto
I'm sorry, I don't know olen pahoillani, mutta en tiedä
sorry, I'm not from around here olen pahoillani, mutta en ole täältäpäin kotoisin
I'm looking for … etsin …
this address tätä osoitetta
are we on the right road for …? olemmeko oikealla tiellä …?
Brighton Brightoniin
is this the right way for …? onko tämä oikea tie …?
Ipswich Ipswichiin
do you have a map? onko sinulla karttaa?
can you show me on the map? voitko näyttää sen kartalta?

Tien neuvominen

it's this way tänne päin
it's that way tuonne päin
you're going the wrong way menette väärään suuntaan
you're going in the wrong direction menemme väärään suuntaan
take this road mene/menkää tätä tietä
go down there mene/menkää tuonne
take the first on the left käänny/kääntykää ensimmäisestä risteyksestä vasemmalle
take the second on the right yhden kadun ylitettyäsi käänny seuraavasta oikealle
turn right at the crossroads käänny/kääntykää risteyksestä oikealle
continue straight ahead for about a mile jatka suoraan noin yhden mailin verran (yksi maili vastaa noin 1,6 kilometriä)
continue past the fire station aja/ajakaa suoraan paloaseman ohi
you'll pass a supermarket on your left supermarket jää sinusta vasemmalle
keep going for another … jatka vielä …
hundred yards sata jaardia (noin 91 metriä)
two hundred metres kaksisataa metriä
half mile puoli mailia (noin 800 metriä)
kilometre kilometri
it'll be … se on …
on your left vasemmalla puolella
on your right oikealla puolella
straight ahead of you suoraan edessä

Kuinka kaukana se on?

how far is it? kuinka kaukana se on?
how far is it to …? kuinka kaukana … on?
the airport lentokenttä
how far is it to … from here? kuinka pitkä matka tästä on …?
the beach rannalle
is it far? onko se kaukana?
is it a long way? onko sinne pitkä matka?
it's … se …
not far ei ole kaukana
quite close on aika lähellä
quite a long way on aika kaukana
a long way on foot sinne on jalan pitkä matka
a long way to walk sinne on kävellen pitkä matka
about a mile from here tästä suunnilleen mailin päässä (yksi maili vastaa noin 1,6 kilometriä)

Tien neuvominen kuljettajille

follow the signs for … seuraa kylttejä …
the town centre keskustaan
Birmingham Birminghamiin
continue straight on past some traffic lights jatka / jatkakaa suoraan liikennevalojen jälkeen
at the second set of traffic lights, turn left käänny / kääntykää toisista liikennevaloista vasemmalle
go over the roundabout mene/menkää liikenneympyrästä
take the second exit at the roundabout aja/ajakaa liikenneympyrässä toista ulosajotietä
turn right at the T-junction käänny/kääntykää T-risteyksestä oikealle
go under the bridge mene/menkää sillan alta
go over the bridge mene/menkää sillan yli
you'll cross some railway lines menet rautatiekiskojen yli
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.

Mobiilisovellus

Palkittu englannin sanastosovelluksemme Android-laitteille sisältää yli 6000 hyödyllistä äänitettyä ilmausta ja sanaa.

Get it on Google Play