Ravintolassa

Nämä lauseet auttavat pöytävarauksen teossa sekä ruuan tilaamisessa ravintolassa. Tultaessa on hyvä odottaa pöytiinohjausta. Laskua maksaessa on hyvä jättää juomarahaa mikäli palvelumaksu ei sisälly hintaan ja mikäli palvelu ei ole ollut huonoa.

Pöydän varaaminen

do you have any free tables? onko teillä vapaita pöytiä?
a table for …, please pöytä …, olkaa hyvä
two kahdelle
three kolmelle
four neljälle
I'd like to make a reservation haluaisin tehdä varauksen
I'd like to book a table, please haluaisin varata pöydän
when for? mille ajalle?
for what time? mille kellonajalle?
this evening at … tälle illalle, kello …
seven o'clock seitsemän
seven thirty seitsemän kolmekymmentä
eight o'clock kahdeksan
eight thirty kahdeksan
tomorrow at … huomiseksi kello …
noon kaksitoista
twelve thirty kaksitoista kolmekymmentä
one o'clock yksi
one thirty yksi kolmekymmentä
for how many people? kuinka monelle hengelle?
I've got a reservation minulla on varaus
do you have a reservation? onko teillä varausta?

Aterian tilaaminen

could I see the menu, please? saisinko nähdä ruokalistan
could I see the wine list, please? saisinko nähdä viinilistan
can I get you any drinks? saisiko olla jotain juotavaa?
are you ready to order? oletteko valmiita tilaamaan?
do you have any specials? onko teillä mitään talon erikoisia?
what's the soup of the day? mikä on päivän keitto?
what do you recommend? mitä suosittelette?
what's this dish? mikä tämä annos on?
I'm on a diet olen dietillä
I'm allergic to … olen allerginen …
wheat vehnätuotteille
dairy products maitotuotteille
I'm severely allergic to … olen todella allerginen …
nuts pähkinöille
shellfish äyriäisille
I'm a vegetarian olen vegetaristi
I don't eat … en syö …
meat lihaa
pork sianlihaa
I'll have the … otan …
chicken breast kananrintaa
roast beef paahtopaistia
pasta pasta
I'll take this otan tämän
I'm sorry, we're out of that olen pahoillani, se on meiltä lopussa
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak alkuruoaksi otan keiton ja pääruoaksi pihvin
how would you like your steak? minkälaisena haluat pihvisi?
rare raakana
medium-rare puoliraakana
medium puolikypsänä
well done kypsänä
is that all? siinä kaikki?
would you like anything else? haluatteko muuta?
nothing else, thank you ei muuta, kiitos
we're in a hurry meillä on kiire
how long will it take? kauan siinä kestää?
it'll take about twenty minutes se kestää noin 20 minuuttia

Aterian aikana

Jos haluat saada tarjoilijan huomion voit sanoa yksinkertaisen kohteliaasti:

excuse me! anteeksi!

Tässä muutamia lauseita, joita saatat kuulla tai ehkä haluaisit käyttää aterian aikana:

enjoy your meal! hyvää ruokahalua!
bon appétit! hyvää ruokahalua!
would you like to taste the wine? haluaisitko maistaa viiniä?
could we have …? saisimmeko …?
another bottle of wine toisen pullon viiniä
some more bread lisää leipää
some more milk lisää maitoa
a jug of tap water kannun hanavettä
some water vettä
still or sparkling? hiilihapoilla vai ilman?
would you like any coffee or dessert? haluaisitteko kahvia tai jälkiruokaa?
do you have any desserts? onko teillä jälkiruokia?
could I see the dessert menu? voisinko katsoa jälkiruokalistaa?
was everything alright? oliko kaikki ok?
thanks, that was delicious kiitos, se oli herkullista

Ongelmatilanteita

this isn't what I ordered en tilannut tätä
this food's cold tämä ruoka on kylmää
this is too salty tämä on liian suolaista
this doesn't taste right tämä maistuu oudolta
we've been waiting a long time olemme odottaneet jo kauan
is our meal on its way? joko ruokamme on tulossa?
will our food be long? kestääkö ruuallamme vielä kauan?

Laskun maksaminen

the bill, please lasku, olkaa hyvä
could we have the bill, please? saisimmeko laskun?
can I pay by card? voinko maksaa kortilla?
do you take credit cards? käykö teillä luottokortit?
is service included? kuuluko palvelu hintaan?
can we pay separately? voimmeko maksaa erikseen?
I'll get this minä voin maksaa nämä
let's split it pistetään puoliksi
let's share the bill jaetaan lasku

Asioita, joita saatat nähdä

Please wait to be seated Odota pöytiinohjausta
Reserved Varattu
Service included Tarjoilupalkkio sisältyy hintaan
Service not included Tarjoilupalkkio ei sisälly hintaan
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.

Mobiilisovellus

Palkittu englannin sanastosovelluksemme Android-laitteille sisältää yli 6000 hyödyllistä äänitettyä ilmausta ja sanaa.

Get it on Google Play