Tutustuminen

Tässä muutamia portugalin lauseita, joita voit käyttää tutustuessasi uusiin ihmisiin. Mukana on myös esittäytymiseen liittyviä lauseita sekä yksinkertaisia keskustelunaiheita.

Esittäytyminen

Como te chamas?Mikä on sinun nimesi? (tuttua)
Chamo-me …Minun nimeni on …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Minä olen …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Tämä on …
o meu maridoaviomieheni
o meu namoradopoikaystäväni
o meu filhopoikani
Esta é …Tämä on …
a MariaMaria
a minha esposavaimoni
a minha namoradatyttöystäväni
a minha filhatyttäreni
Desculpa, não percebi o teu nomeAnteeksi, mikä olikaan nimenne?
Vocês conhecem-se?Tunnetteko te toisenne?
Gosto em conhecer-teHauska tutustua
Prazer em conhecer-teHauska tutustua
De onde é que vocês se conhecem?Mistä tunnette toisenne?
Trabalhamos juntosTyöskentelemme yhdessä
Trabalhámos juntosTyöskentelimme ennen yhdessä
Andámos na escola juntosKävimme yhdessä koulua
Andamos juntos na universidadeOlemme yhdessä yliopistossa
Andámos juntos na universidadeOlimme yhdessä yliopistossa
Através de amigosKavereiden kautta

Mistä olet kotoisin?

De onde és?Mistä sinä olet kotoisin?
Sou de PortugalOlen kotoisin Portugalista
Sou do BrasilOlen Brasiliasta
Sou da InglaterraOlen kotoisin Englannista
De que local … és?Mistäpäin … olet kotoisin?
do CanadáKanadaa
De que parte … és?Mistä osasta … olet kotoisin?
da ItáliaItaliaa
Onde moras?Missä sinä asut?
Moro em …Minä asun …
Lisboa
FrançaRanskassa
Sou de Braga mas agora vivo no PortoOlen kotoisin Bragasta, mutta asun nyt Portossa
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalSynnyin Espanjassa, mutta kasvoin Portugalissa

Muita keskustelunaiheita

O que te traz a …?Mikä toi sinut …?
PortugalMikä tuo sinut Portugaliin
Estou de fériasOlen lomalla
Estou aqui em trabalhoOlen työmatkalla
Moro aquiAsun täällä
Trabalho aquiOlen täällä töissä
Estudo aquiOpiskelen täällä
Porque vieste …?Miksi tulit …?
ao BrasilBrasiliaan
Vim para trabalharTulin tänne töihin
Vim para estudarTulin tänne opiskelemaan
Queria viver no estrangeiroHalusin asua ulkomailla
Há quanto tempo moras aqui?Kuinka kauan olet asunut täällä?
Acabei de chegarSaavuin aivan hiljattain
Há alguns mesesPari kuukautta
Há cerca de um anoNoin vuoden
Há pouco mais de dois anosVähän yli kaksi vuotta
Há três anosKolme vuotta
Quanto tempo pensas ficar aqui?Kuinka kauan ajattelit asua täällä?
Até agostoElokuuhun saakka
Alguns mesesMuutaman kuukauden
Mais um anoVielä vuoden
Não tenho a certezaEn ole varma
Gostas de viver aqui?Viihdytkö täällä?
Sim, adoro!Kyllä, mahtava paikka!
Gosto muitoTykkään kovasti
GostoPaikka on ihan kiva
Do que gostas mais aqui?Mistä pidät erityisesti?
Gosto …Pidän …
da comidaruuasta
do climasäästä
das pessoasihmisistä

Ikä ja syntymäpäivät

Que idade tens?Kuinka vanha sinä olet? (tuttua)
Que idade tem?Kuinka vanha sinä olet? (kohtelias)
Tenho … anosOlen … (vuotta vanha)
vinte e doiskaksikymmentäkaksi
trinta e oitokolmekymmentäkahdeksan
Quando é o teu aniversário?Milloin sinulla on syntymäpäivä?
É a …Se on …
16 de maio16. toukokuuta
2 de outubro2. lokakuuta

Asumisjärjestelyt

Com quem vives?Kenen kanssa sinä asut?
Vives com alguém?Asutko jonkun kanssa?
Vivo com …Asun …
o meu namoradopoikaystäväni kanssa
a minha namoradatyttöystäväni kanssa
o meu colegakumppanini kanssa
o meu maridoaviomieheni kanssa
a minha esposavaimoni kanssa
os meus paisvanhempieni kanssa
um amigoystäväni kanssa (viittaa miesystävään)
uma amigaystäväni kanssa (viittaa naisystävään)
amigosystävieni kanssa (viittaa miehiin tai sekasukupuoliseen ystäväryhmään)
amigasystävieni kanssa (viittaa naispuolisiin ystäviin)
familiaressukulaisteni kanssa
Moras sozinho?Asutko yksin? (sanoi miehelle)
Moras sozinha?Asutko yksin? (naisesta)
Vivo sozinhoAsun yksin (sanoi mies)
Vivo sozinhaAsun yksin (sanoi nainen)
Moro com outra pessoaAsun kahdestaan
Moro com mais … pessoasAsun … henkilön kanssa
duaskahden
trêskolmen

Yhteystietojen kysyminen

Qual é o teu número telefone?Mikä sinun puhelinnumerosi on?
Qual é o teu endereço de e-mail?Mikä sinun sähköpostiosoitteesi on?
Qual é a tua morada?Mikä on osoitteesi?
Posso ficar com o teu número?Saanko puhelinnumerosi?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Saanko sähköpostiosoitteesi?
Tens …?Oletko …?
FacebookFacebookissa
SkypeSkypessä
Qual é o teu nome de utilizador?Mikä on käyttäjätunnuksesi?
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun portugalin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.