Tällä sivulla on joitain portugalin ilmauksia yleiseen keskusteluun entuudestaan tuntemiesi ihmisten kanssa.
Kuulumisien kysyminen
Tudo bem? | Miten menee? |
Como estás? | Mitä kuuluu? |
Como vão as coisas? | Miten pyörii? |
Bem, obrigado | Ihan hyvin, kiitos |
Não muito bem | Ei kovin hyvin |
E contigo? | Entä sinulla? |
E tu? | Entä sinulla? |
Mitä joku tekee tai on tehnyt
O que estás a fazer? | Mitä puuhailet? |
O que tens feito? | Mitä olet puuhaillut? |
Tenho trabalhado muito | Tehnyt paljon töitä |
Tenho estudado muito | Opiskellut paljon |
Tenho estado ocupado | Olen ollut todella kiireinen |
O mesmo de sempre | Samaa vanhaa |
Não muita coisa | Eipä erikoisempaa |
Acabei de voltar de … | Olen juuri tullut takaisin … |
Acabei de voltar da Itália | Italiasta |
Sijainnin kysyminen
Estou … | Olen … |
em casa | kotona |
no trabalho | töissä |
na cidade | kaupungilla |
no campo | maalla |
nas compras | kaupoilla |
no comboio | junassa |
em casa do Pedro | Pedron luona |
Suunnitelmien kysyminen
Tens planos para o verão? | Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? |
O que vais fazer …? | Mitä teet …? |
no Natal | jouluna |
no Ano Novo | uutenavuotena |
na Páscoa | pääsiäisenä |