Tällä sivulla on joitain hollannin perusilmauksia, joita voit käyttää jokapäiväisissä keskusteluissa sekä joitain yleisiä sanoja, joita voit nähdä kylteissä.
Ja | Kyllä |
Nee | Ei |
Misschien | Ehkä |
Alsjeblieft | Olkaa hyvä (tuttua) |
Alstublieft | Olkaa hyvä (kohtelias) |
Bedankt | Kiitos |
Hartelijk dank | Kiitos paljon |
Seuraavassa on joitain kohteliaita tapoja vastata jollekulle, joka kiittää sinua:
Graag gedaan | Ole hyvä |
Geen moeite | Ei kestä |
Graag gedaan | Eipä kestä |
Tervehtiminen ja hyvästely
Seuraavassa on joitain eri tapoja tervehtiä ihmisiä:
Hoi | Moi (melko epämuodollinen) |
Hallo | Hei |
Goedemorgen | Hyvää huomenta (käytetään ennen keskipäivää) |
Goedemiddag | Hyvää päivää (käytetään keskipäivästä klo 18:aan) |
Goedeavond | Hyvää iltaa (käytetään klo 18 jälkeen) |
Seuraavat ilmaukset puolestaan ovat eri tapoja hyvästellä:
Doei | Hei hei |
| |
Dag | Näkemiin |
Goedenacht | Hyvää yötä |
Tot ziens! | Nähdään! |
Tot snel! | Nähdään pian! |
Fijne dag! | Hauskaa päivänjatkoa! |
Fijn weekend! | Hauskaa viikonloppua! |
Toisen huomion saaminen ja anteeksipyytäminen
excuseert u mij tai pardon | Anteeksi (käytetään pyydettäessä huomiota, ohitettaessa joku tai anteeksipyyntönä) |
Sorry | Olen pahoillani |
Jos joku pyytää sinulta anteeksi, voit vastata käyttämällä yhtä seuraavista ilmauksista:
Geen probleem | Ei se mitään |
Geeft niks | Ei se mitään |
Maak je geen zorgen | Ei se mitään |
Itsensä ymmärretyksi tekeminen
Spreek je Nederlands? | Puhutteko hollantia? |
Spreekt u Nederlands? | Puhutteko hollantia? |
Ik spreek geen Nederlands | En puhu hollantia |
Ik spreek niet zo goed Nederlands | En puhu hyvin hollantia |
Ik spreek een beetje Nederlands | Puhun vähän hollantia |
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Puhun vain vähän hollantia |
Spreekt u alstublieft langzamer | Ole hyvä ja puhu hitaammin |
Schrijft u het alstublieft op | Ole hyvä ja kirjoita se ylös |
Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Voisitko toistaa, kiitos? |
Ik begrijp het | Ymmärrän |
Ik begrijp het niet | En ymmärrä |
Muita perusilmauksia
Ik weet het | Tiedän |
Ik weet het niet | En tiedä |
Pardon, waar is het toilet? | Anteeksi, missä on vessa? |
Asioita, joita voit nähdä
Ingang | Sisäänkäynti |
Uitgang | Uloskäynti |
Nooduitgang | Hätäuloskäynti |
Toiletten | Käymälät |
WC | WC |
Heren | Miehet |
Dames | Naiset |
Vrij | Vapaa |
Bezet | Varattu |
Buiten gebruik | Epäkunnossa |
Niet roken | Tupakointi kielletty |
Privé | Yksityinen |
Geen toegang | Ei sisäänkäyntiä |