Tässä muutamia espanjankielisiä ilmaisuja, joita tarvitset kun sinun täytyy käydä pankissa tai pankkiautomaatilla.
Pankkitoimintojen suorittaminen
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Haluaisin nostaa 100 euroa, kiitos |
| Quiero sacar dinero | Haluaisin tehdä noston |
| ¿cómo quiere el dinero? | Millaisena haluatte rahat? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Voitko antaa pienempiä seteleitä? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Haluaisin tallettaa tämän tililleni |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Onko teillä henkilöpapereita? |
| Tengo mi … | Minulla on … |
| pasaporte | passini |
| carné de conducir | ajokorttini |
| carné de identidad | ID-korttini |
| Tu cuenta está en números rojos | Tilinne on ylitetty |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Haluisin siirtää hieman rahaa tälle tilille |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Voinko siirtää 1000 € sekkitililtäni talletustililleni? |
Muut palvelut
| Me gustaría abrir una cuenta | Haluaisin avata tilin |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Haluaisin avata henkilökohtaisen tilin |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Haluaisin avata yritystilin |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Voitko kertoa tilini saldon? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Saisinko tiliotteen? |
| Me gustaría cambiar dinero | Haluaisin vaihtaa rahaa |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Haluaisin tilata ulkomaanvaluuttaa |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Mikä on punnan vaihtokurssi? |
| Me gustarían … | Haluaisin … |
| algunos euros | euroja |
| algunas libras esterlinas | muutaman punnan. |
| algunos dólares americanos | USA:n dollareita |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Haluaisin peruuttaa tämän tilauksen |
Muita käteviä lauseita
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Missä on lähin pankkiautomaatti? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Mikä on tämän tilin korko? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Mikä on yksityslainan korko tällä hetkellä? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Olen hukannut pankkikorttini |
| Me gustaría denunciar … | Haluaisin tehdä ilmoituksen … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | hukkuneesta luottokortista |
| el robo de una tarjeta de crédito | varastetusta luottokortista |
| Tenemos una cuenta común | Meillä on yhteinen tili |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Haluaisin kertoa teille osoitteenmuutoksesta |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Olen unohtanut nettipankin tunnuslukuni |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Olen unohtanut korttini tunnusluvun |
| Le mandaremos uno nuevo | Laitan sinulle uuden tulemaan |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Voisinko varata ajan tavatakseni …? |
| al director | johtajan |
| al consejero financiero | finanssineuvojan |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Haluaisin puhua jonkun kanssa kiinnityksestä |
Pankkiautomaatin käyttö
| Inserte su tarjeta | Syötä kortti |
| Introduzca su código PIN | Syötä tunnuslukusi |
| Código PIN incorrecto | Väärä tunnusluku |
| Aceptar | Hyväksy |
| Corregir | Korjaa |
| Cancelar | Peruuta |
| Sacar dinero | Nosta käteistä |
| Otras cantidades | Muu summa |
| Espere por favor | Odottakaa olkaa hyvä |
| Se está procesando su pedido | Tilaustasi käsitellään |
| Fondos insuficientes | Nostovara ei riitä |
| Balance | Saldo |
| Por pantalla | Näytölle |
| Impreso | Tulostettuna |
| ¿Otro servicio? | Uusi toiminto? |
| ¿Desea un recibo? | Haluatko kuitin? |
| Retire su tarjeta | Ota kortti |
| Salir | Lopeta |
