Englannin sanontaopas
Sivu 25/61
➔
Taksilla matkustaminen		 Lentokoneella matkustaminen
➔

Bussilla ja junalla matkustaminen

Näistä lauseista on hyötyä kun matkustat bussilla tai junalla. Mukana myös kylttejä joita saatat nähdä asemilla.

Bussi- ja juna-asemalla

Where's the ticket office?Missä on lipunmyynti?
Where are the ticket machines?Missä lippuautomaatit ovat?
What time's the next bus to …?Mihin aikaan lähtee seuraava bussi …?
CamdenCamdeniin
What time's the next train to …?Mihin aikaan lähtee seuraava juna …?
LeedsLeedsiin
Can I buy a ticket on the bus?Voinko ostaa lipun bussista?
Can I buy a ticket on the train?Voinko ostaa lipun junasta?
How much is a … to London?Mitä maksaa … Lontooseen?
singlemenolippu
returnmenopaluu
first class single1. luokan menolippu
first class return1. luokan menopaluu
I'd like a … to BristolSaisinko … Bristoliin?
singlemenolipun
returnmenopaluun
child singlelasten menolipun
child returnlasten menopaluun
senior citizens' singleeläkeläisten menolipun
senior citizens' returneläkeläisten menopaluun
first class single1. luokan menolipun
first class return1. luokan menopaluun
Are there any reductions for off-peak travel?Onko mitään alennuksia hiljaisen ajan lipuista?
When would you like to travel?Milloin aiotte matkustaa?
When will you be coming back?Milloin aiotte palata?
I'd like a return to …, coming back on SundayHaluaisin meno-paluu-lipun …, palaan sunnuntaina
NewcastleNewcastleen
Which platform do I need for …?Miltä laiturilta pääsen …?
ManchesterManchesteriin
Is this the right platform for …?Onko tämä oikea laituri …?
CardiffCardiffiin
Where do I change for …?Missä pitää vaihtaa junaa …?
ExeterExeteriin
You'll need to change at …Sinun pitää vaihtaa …
ReadingReadingissa
Can I have a timetable, please?Saisinko aikataulun, kiitos?
How often do buses run to …?Kuinka usein busseja lähtee …?
BournemouthBournemouthiin
How often do trains run to …?Kuinka usein junia lähtee …?
CoventryCoventryyn
I'd like to renew my season ticket, pleaseHaluaisin uusia kausilippuni, kiitos
The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to DoncasterSeuraava juna, joka saapuu raiteelle 2 on klo 16:35:n lähtö Doncasteriin
Platform 11 for the 10.22 to GuildfordLaiturilta 11 kello 10:22 Guildfordiin
The next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to PenzanceSeuraava laiturilta viisi lähtevä juna on kello 18:03 lähtevä yhteys Penzanceen
The train's running lateJuna on myöhässä
The train's been cancelledJuna on peruttu

Bussissa tai junassa

Does this bus stop at …?Pysähtyykö tämä bussi …?
Trafalgar SquareTrafalgar Squarella
Does this train stop at …?Pysähtyykö tämä juna …?
LeicesterLeicesterissa
Could I put this in the hold, please?Voisinko laittaa tämän matkatavaratilaan?
Could you tell me when we get to …?Voisitko kertoa milloin olemme …?
the universityyliopistolla
Could you please stop at …?Voisitko pysähtyä …?
the airportlentokentällä
Is this seat free?Onko tämä paikka vapaa?
Is this seat taken?Onko tämä paikka varattu?
Do you mind if I sit here?Voinko istua tähän?
Tickets, pleaseMatkaliput, kiitos
All tickets and railcards, pleaseMatkaliput ja alennuskortit, kiitos
Could I see your ticket, please?Saisinko matkalippunne, kiitos?
I've lost my ticketOlen hukannut lippuni
What time do we arrive in …?Mihin aikaan saavumme …?
SheffieldSheffieldiin
What's this stop?Mikä tämä pysäkki on?
What's the next stop?Mikä on seuraava pysäkki?
This is my stopTämä on minun pysäkkini
I'm getting off hereJään tässä pois
Is there a buffet car on the train?Onko junassa ravintolavaunu?
Do you mind if I open the window?Häiritseekö, jos avaan ikkunan?
We are now approaching London Kings CrossSaavumme Lontoon Kings Crossiin
This train terminates hereTämä on junan päätepysäkki
All change, pleaseVaihtakaa junaa, olkaa hyvät
Please take all your luggage and personal belongings with youOttakaa matkatavaranne ja henkilökohtaiset asianne mukaan
Englannin sanontaopas
Sivu 25/61
➔
Taksilla matkustaminen		 Lentokoneella matkustaminen
➔
Matkustajat istuvat vaunuissa Lontoon metrossa
Matkustajat matkustavat Lontoon metrossa

Metro (the London Underground)

Could you tell me where the nearest Tube station is?Voisitko kertoa missä on lähin (Lontoon) metroasema?
Where's there a map of the Underground?Missä on metrokartta?
Over thereTuolla
Which line do I need for Camden Town?Millä linjalla pääsen Camden Towniin?
How many stops is it to …?Kuinka monta pysäkkiä on …?
WestminsterWestminster
I'd like a Day Travelcard, pleaseHaluaisin yhden päivän matkustuslipun, kiitos
Which zones?Mille alueille?
Zones 1-2Alueet 1-2
I'd like an Oyster card, pleaseHaluasin Oyster-kortin (Lontoon julkisissa kulkuneuvoissa käytettävä ladattava kortti)
I'd like to put £10 on itHaluaisin ladata 10 puntaa

Asioita, joita voit nähdä

TicketsLiput
PlatformLaituri
Waiting roomOdotushuone
Left luggageHylätyt matkatavarat
Lost propertyLöytötavarat
UndergroundMetro
Bus stopLinja-autopysäkki
Request stopPysäkki, jolla pysähdytään vain eri pyynnöstä
On timeAjoissa
ExpectedSaapuu
DelayedViivästyy
CancelledPeruuntunut
Calling at ...Lähdössä ...
SeatPaikka
CarVaunu
Priority seatEnsisijainen paikka (paikka, jota tulisi ensisijaisesti tarjota henkilöille, joille seiominen on hankalaa kuten raskaana oleville naisille, vanhuksille ja vammaisille)
To trainsJunille
Trains to LondonJunat Lontooseen
Way outUlos
Mind the gapVaro rakoa (metron ja laiturin välissä)
Northbound platformLaituri pohjoisen suuntaan
Eastbound platformLaituri idän suuntaan
Southbound platformLaituri etelän suuntaan
Westbound platformLaituri lännen suuntaan
Englannin sanontaopas
Sivu 25/61
➔
Taksilla matkustaminen		 Lentokoneella matkustaminen
➔
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.

Tue työtämme

Auta meitä parantamaan tätä sivustoa liittymällä Patreonin tukijaksi. Edut sisältävät kaikkien mainosten poistamisen sivustolta ja pääsyn Speak Languages Discord -kanavaan.

Ryhdy tukijaksi