Näistä lauseista on hyötyä kun matkustat bussilla tai junalla. Mukana myös kylttejä joita saatat nähdä asemilla.
Bussi- ja juna-asemalla
| where's the ticket office? | missä on lipunmyynti? |
| where are the ticket machines? | missä lippuautomaatit ovat? |
| what time's the next bus to …? | mihin aikaan lähtee seuraava bussi …? |
| Camden | Camdeniin |
| what time's the next train to …? | mihin aikaan lähtee seuraava juna …? |
| Leeds | Leedsiin |
| can I buy a ticket on the bus? | voinko ostaa lipun bussista? |
| can I buy a ticket on the train? | voinko ostaa lipun junasta? |
| how much is a … to London? | mitä maksaa … Lontooseen? |
| single | menolippu |
| return | menopaluu |
| first class single | 1. luokan menolippu |
| first class return | 1. luokan menopaluu |
| I'd like a … to Bristol | saisinko … Bristoliin? |
| single | menolipun |
| return | menopaluun |
| child single | lasten menolipun |
| child return | lasten menopaluun |
| senior citizens' single | eläkeläisten menolipun |
| senior citizens' return | eläkeläisten menopaluun |
| first class single | 1. luokan menolipun |
| first class return | 1. luokan menopaluun |
| are there any reductions for off-peak travel? | onko mitään alennuksia hiljaisen ajan lipuista? |
| when would you like to travel? | milloin aiotte matkustaa? |
| when will you be coming back? | milloin aiotte palata? |
| I'd like a return to …, coming back on Sunday | haluaisin meno-paluu-lipun …, palaan sunnuntaina |
| Newcastle | Newcastleen |
| which platform do I need for …? | miltä laiturilta pääsen …? |
| Manchester | Manchesteriin |
| is this the right platform for …? | onko tämä oikea laituri …? |
| Cardiff | Cardiffiin |
| where do I change for …? | missä pitää vaihtaa junaa …? |
| Exeter | Exeteriin |
| you'll need to change at … | sinun pitää vaihtaa … |
| Reading | Readingissa |
| can I have a timetable, please? | saisinko aikataulun, kiitos? |
| how often do the buses run to …? | kuinka usein busseja lähtee …? |
| Bournemouth | Bournemouthiin |
| how often do the trains run to …? | kuinka usein junia lähtee …? |
| Coventry | Coventryyn |
| I'd like to renew my season ticket, please | haluaisin uusia kausilippuni, kiitos |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | seuraava juna, joka saapuu raiteelle 2 on klo 16:35:n lähtö Doncasteriin |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | laiturilta 11 kello 10:22 Guildfordiin |
| the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance | seuraava laiturilta viisi lähtevä juna on kello 18:03 lähtevä yhteys Penzanceen |
| the train's running late | juna on myöhässä |
| the train's been cancelled | juna on peruttu |
Bussissa tai junassa
| does this bus stop at …? | pysähtyykö tämä bussi …? |
| Trafalgar Square | Trafalgar Squarella |
| does this train stop at …? | pysähtyykö tämä juna …? |
| Leicester | Leicesterissa |
| could I put this in the hold, please? | voisinko laittaa tämän matkatavaratilaan? |
| could you tell me when we get to …? | voisitko kertoa milloin olemme …? |
| the university | yliopistolla |
| could you please stop at …? | voisitko pysähtyä …? |
| the airport | lentokentällä |
| is this seat free? | onko tämä paikka vapaa? |
| is this seat taken? | onko tämä paikka varattu? |
| do you mind if I sit here? | voinko istua tähän? |
| tickets, please | matkaliput, kiitos |
| all tickets and railcards, please | matkaliput ja alennuskortit, kiitos |
| could I see your ticket, please? | saisinko matkalippunne, kiitos? |
| I've lost my ticket | olen hukannut lippuni |
| what time do we arrive in …? | mihin aikaan saavumme …? |
| Sheffield | Sheffieldiin |
| what's this stop? | mikä tämä pysäkki on? |
| what's the next stop? | mikä on seuraava pysäkki? |
| this is my stop | tämä on minun pysäkkini |
| I'm getting off here | jään tässä pois |
| is there a buffet car on the train? | onko junassa ravintolavaunu? |
| do you mind if I open the window? | häiritseekö, jos avaan ikkunan? |
| we are now approaching London Kings Cross | saavumme Lontoon Kings Crossiin |
| this train terminates here | tämä on junan päätepysäkki |
| all change, please | vaihtakaa junaa, olkaa hyvät |
| please take all your luggage and personal belongings with you | ottakaa matkatavaranne ja henkilökohtaiset asianne mukaan |
| Englannin sanontaopas | |
|---|---|
| Sivu 25/61 | |
← Taksilla matkustaminen |
Lentokoneella matkustaminen → |
Metro (the London Underground)
| could you tell me where the nearest Tube station is? | voisitko kertoa missä on lähin (Lontoon) metroasema? |
| where's there a map of the Underground? | missä on metrokartta? |
| over there | tuolla |
| which line do I need for Camden Town? | millä linjalla pääsen Camden Towniin? |
| how many stops is it to …? | kuinka monta pysäkkiä on …? |
| Westminster | Westminster |
| I'd like a Day Travelcard, please | haluaisin yhden päivän matkustuslipun, kiitos |
| which zones? | mille alueille? |
| zones 1-2 | alueet 1-2 |
| I'd like an Oyster card, please | Haluasin Oyster-kortin (Lontoon julkisissa kulkuneuvoissa käytettävä ladattava kortti) |
| I'd like to put £10 on it | haluaisin ladata 10 puntaa |
Asioita, joita voit nähdä
| Tickets | Liput |
| Platform | Laituri |
| Waiting room | Odotushuone |
| Left luggage | Hylätyt matkatavarat |
| Lost property | Löytötavarat |
| Underground | Metro |
| Bus stop | Linja-autopysäkki |
| Request stop | pysäkki, jolla pysähdytään vain eri pyynnöstä |
| On time | Ajoissa |
| Expected | Saapuu |
| Delayed | Viivästyy |
| Cancelled | Peruuntunut |
| Calling at ... | Lähdössä ... |
| Seat | Paikka |
| Car | Vaunu |
| Priority seat | Ensisijainen paikka (paikka, jota tulisi ensisijaisesti tarjota henkilöille, joille seiominen on hankalaa kuten raskaana oleville naisille, vanhuksille ja vammaisille) |
| To trains | Junille |
| Trains to London | Junat Lontooseen |
| Way out | Ulos |
| Mind the gap | Varo rakoa (metron ja laiturin välissä) |
| Northbound platform | laituri pohjoisen suuntaan |
| Eastbound platform | laituri idän suuntaan |
| Southbound platform | laituri etelän suuntaan |
| Westbound platform | laituri lännen suuntaan |
| Englannin sanontaopas | |
|---|---|
| Sivu 25/61 | |
← Taksilla matkustaminen |
Lentokoneella matkustaminen → |
Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.
Mobiilisovellus
Palkittu englannin sanastosovelluksemme Android-laitteille sisältää yli 6000 hyödyllistä äänitettyä ilmausta ja sanaa.
