Tässä on muutamia lauseita, joita tarvitset matkustaessasi lentokoneella, sekä joitakin lentokentältä löytyviä kylttejä.
Lähtöselvityksen tekeminen
| I've come to collect my tickets | tulin noutamaan lippujani |
| I booked on the internet | olen varannut internetistä |
| do you have your booking reference? | onko sinulla varaustunnuksesi? |
| your passport and ticket, please | passisi ja matkalippusi, kiitos |
| here's my booking reference | tässä on varaustunnukseni |
| where are you flying to? | mihin matkustatte? |
| did you pack your bags yourself? | pakkasitteko laukkunne itse? |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | onko kukaan saattanut koskea laukkuihinne? |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | onko teillä nesteitä tai teräviä esineitä käsimatkatavaroissa? |
| how many bags are you checking in? | kuinka monta laukkua jätätte ruumaan? |
| could I see your hand baggage, please? | näyttäisittekö käsimatkatavaranne? |
| do I need to check this in or can I take it with me? | täytyykö tämä panna ruumaan, vai voinko ottaa sen mukaani? |
| you'll need to check that in | sinun täytyy laittaa tuo ruumaan |
| there's an excess baggage charge of … | ylimääräisestä painosta peritään … maksu |
| £30 | 30 puntaa |
| would you like a window or an aisle seat? | haluatteko ikkuna- vai käytäväpaikan? |
| enjoy your flight! | mukavaa lentomatkaa! |
| where can I get a trolley? | mistä saan matkatavarakärryn? |
Turvatarkastus
| are you carrying any liquids? | onko mukanasi nesteitä? |
| could you take off your …, please? | riisukaa … olkaa hyvä |
| coat | takkinne |
| shoes | kenkänne |
| belt | vyönne |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | olkaa hyvä ja asettakaa metalliesineet tarjottimelle |
| please empty your pockets | olkaa hyvä ja tyhjentäkää taskunne |
| please take your laptop out of its case | olkaa hyvä ja ottakaa tietokoneenne pois laukusta |
| I'm afraid you can't take that through | valitettavasti, että voi ottaa tuota mukaanne |
Lähtöaulassa
| what's the flight number? | mikä on lennon numero? |
| which gate do we need? | miltä portilta lento lähtee? (minkä portin tarvitsemme) |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | viimeinen kutsu matkustaja Smithille, joka matkustaa Miamiin: olkaa hyvä ja tulkaa välittömästi portille 32 |
| the flight's been delayed | lento on myöhässä |
| the flight's been cancelled | lento on peruttu |
| we'd like to apologise for the delay | pahoittelemme myöhästymistä |
| could I see your passport and boarding card, please? | saisinko passinne ja tarkistuskortin? |
Lentokoneessa
| what's your seat number? | mikä istumapaikan numero on? |
| could you please put that in the overhead locker? | panisitteko sen ylälokeroon? |
| please pay attention to this short safety demonstration | huomio, nyt esitämme lyhyen turvallisuusohjeen |
| please turn off all mobile phones and electronic devices | sammuttakaa matkapuhelimenne ja sähkölaitteet |
| the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign | kapteeni on sammuttanut "kiinnittäkää turvavyöt" -merkkivalon |
| how long does the flight take? | kuinka kauan lento kestää? |
| would you like any food or refreshments? | saako olla jotakin syötävää tai juotavaa? |
| the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign | kapteeni on sytyttänyt "kiinnittäkää turvavyöt" -merkkivalon |
| we'll be landing in about fifteen minutes | laskeudumme 15 minuutin kuluttua |
| please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position | kiinnittäkää turvavyönne ja palatkaa istumapaikoillenne |
| please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off | jääkää paikoillenne kunnes kone on täysin pysähtynyt ja "kiinnittäkää turvavyöt" -merkkivalo on sammutettu |
| the local time is … | paikallinen aika on … |
| 9.34pm | 21:34 |
| Englannin sanontaopas | |
|---|---|
| Sivu 26/61 | |
|
➔
Bussilla ja junalla matkustaminen |
Laivalla matkustaminen
➔ |
Kylttejä
| Short stay (lyhennelmä sanoista Short stay car park) | Lyhytaikainen pysäköinti |
| Long stay (lyhennelmä sanoista Long stay car park) | Pitkäaikainen pysäköinti |
| Arrivals | Saapuvat lennot |
| Departures | Lähtevät lennot |
| International check-in | Kansainvälinen lähtöselvitys |
| International departures | Kansainväliset lähdöt |
| Domestic flights | Kotimaanlennot |
| Toilets | WC |
| Information | Neuvonta |
| Ticket offices | Lipputoimistot |
| Lockers | Säilytyslokerot |
| Payphones | Yleisöpuhelimet |
| Restaurant | Ravintola |
| Check-in closes 40 minutes before departure | Lähtöselvitys sulkeutuu 40 minuuttia ennen lähtöä |
| Gates 1-32 | Portit 1–32 |
| Tax free shopping | Verovapaa myymälä |
| Duty free shopping | Verovapaa myymälä |
| Transfers | Liityntälennot |
| Flight connections | Jatkolennot |
| Baggage reclaim | Matkatavararamppi |
| Passport control | Passintarkastus |
| Customs | Tulli |
| Taxis | Taksit |
| Car hire | Autonvuokraus |
| Departures board | Lähtötaulu |
| Check-in open | Lähtöselvitys auki |
| Go to Gate ... | Siirtykää portille ... |
| Delayed | Viivästynyt |
| Cancelled | Peruuntunut |
| Now boarding | Lähdössä |
| Last call | Viimeinen kuulutus |
| Gate closing | Portti sulkeutuu |
| Gate closed | Portti suljettu |
| Departed | Lähtenyt |
| Arrivals board | Saapumistaulu |
| Expected 23:25 | Odotetaan saapuvaksi 23:25 |
| Landed 09:52 | Laskeutunut 09:52 |
| Englannin sanontaopas | |
|---|---|
| Sivu 26/61 | |
|
➔
Bussilla ja junalla matkustaminen |
Laivalla matkustaminen
➔ |
Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.
Mobiilisovellus
Palkittu englannin sanastosovelluksemme Android-laitteille sisältää yli 6000 hyödyllistä äänitettyä ilmausta ja sanaa.
Tue työtämme
Auta meitä parantamaan tätä sivustoa liittymällä Patreonin tukijaksi. Edut sisältävät kaikkien mainosten poistamisen sivustolta ja pääsyn Speak Languages Discord -kanavaan.