Tällä sivulla on joitain viron ilmauksia yleiseen keskusteluun entuudestaan tuntemiesi ihmisten kanssa.
Kuulumisien kysyminen
Kuidas läheb? | Miten menee? |
Kuidas sul läheb? | Miten menee? |
Hästi, aitäh | Hyvin, kiitos |
Normaalselt, aitäh | Ihan hyvin, kiitos |
Mitte nii hästi | Ei kovin hyvin |
Kuidas endal? | Entä sinulla? |
Aga sinul? | Entä sinulla? |
Mitä joku tekee tai on tehnyt
Millega sa tegeled? | Mitä puuhailet? |
Mida sa teinud oled? | Mitä olet puuhaillut? |
Palju töötanud | Tehnyt paljon töitä |
Palju õppinud | Opiskellut paljon |
Mul on väga kiire olnud | Olen ollut todella kiireinen |
Nagu tavaliselt | Samaa vanhaa |
Ei midagi erilist | Eipä erikoisempaa |
Ma tulin just … tagasi | Olen juuri tullut takaisin … |
Portugalist | Portugalista |
Sijainnin kysyminen
Ma olen … | Olen … |
kodus | kotona |
tööl | töissä |
linnas | kaupungilla |
maal | maalla |
poodides | kaupoilla |
rongis | junassa |
Erki juures | Erkin luona |
Suunnitelmien kysyminen
Kas sul on suveks plaane? | Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? |
Mida sa … teed? | Mitä teet …? |
jõuludel | jouluna |
uusaastal | uutenavuotena |
lihavõttepühadel | pääsiäisenä |