Yleinen keskustelu

Tällä sivulla on joitain viron ilmauksia yleiseen keskusteluun entuudestaan tuntemiesi ihmisten kanssa.

Kuulumisien kysyminen

Kuidas läheb?Miten menee?
Kuidas läheb?Mitä kuuluu?
Kuidas sul läheb?Miten menee?
Hästi, aitähHyvin, kiitos
Normaalselt, aitähIhan hyvin, kiitos
Mitte nii hästiEi kovin hyvin
Kuidas endal?Entä sinulla?
Aga sinul?Entä sinulla?

Mitä joku tekee tai on tehnyt

Millega sa tegeled?Mitä puuhailet?
Mida sa teinud oled?Mitä olet puuhaillut?
Palju töötanudTehnyt paljon töitä
Palju õppinudOpiskellut paljon
Mul on väga kiire olnudOlen ollut todella kiireinen
Nagu tavaliseltSamaa vanhaa
Ei midagi erilistEipä erikoisempaa
Ma tulin just … tagasiOlen juuri tullut takaisin …
PortugalistPortugalista

Sijainnin kysyminen

Kus sa oled?Missä olet?
Ma olen …Olen …
koduskotona
tööltöissä
linnaskaupungilla
maalmaalla
poodideskaupoilla
rongisjunassa
Erki juuresErkin luona

Suunnitelmien kysyminen

Kas sul on suveks plaane?Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?
Mida sa … teed?Mitä teet …?
jõuludeljouluna
uusaastaluutenavuotena
lihavõttepühadelpääsiäisenä