Lentokoneella matkustaminen

Tässä on muutamia lauseita, joita tarvitset matkustaessasi lentokoneella, sekä joitakin lentokentältä löytyviä kylttejä.

teie pass ja pilet, palunpassisi ja matkalippusi, kiitos
kuhu te lendate?mihin matkustatte?
kas te pakkisite oma kotid ise?pakkasitteko laukkunne itse?
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?onko kukaan saattanut koskea laukkuihinne?
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?onko teillä nesteitä tai teräviä esineitä käsimatkatavaroissa?
kui mitu kotti te registreerite?kuinka monta laukkua jätätte ruumaan?
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?näyttäisittekö käsimatkatavaranne?
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?täytyykö tämä panna ruumaan, vai voinko ottaa sen mukaani?
peate selle registreerimasinun täytyy laittaa tuo ruumaan
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?haluatteko ikkuna- vai käytäväpaikan?
nautige oma lendu!mukavaa lentomatkaa!
kust ma leian käru?mistä saan matkatavarakärryn?
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedolkaa hyvä ja asettakaa metalliesineet tarjottimelle
palun võtke sülearvuti kotist väljaolkaa hyvä ja ottakaa tietokoneenne pois laukusta
mis on lennu number?mikä on lennon numero?
millisesse väravasse me minema peame?miltä portilta lento lähtee?
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32viimeinen kutsu matkustaja Smithille, joka matkustaa Miamiin: olkaa hyvä ja tulkaa välittömästi portille 32
lend jääb hiljakslento on myöhässä
lend on tühistatudlento on peruttu
vabandame viivituse pärastpahoittelemme myöhästymistä
teie pass ja pardakaart, palunsaisinko passinne ja tarkistuskortin?
mis on teie istme number?mikä istumapaikan numero on?
palun pange see pea kohal olevasse kappipanisitteko sen ylälokeroon?
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutushuomio, nyt esitämme lyhyen turvallisuusohjeen
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedsammuttakaa matkapuhelimenne ja sähkölaitteet
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöökapteeni on sammuttanut "kiinnittäkää turvavyöt" -merkkivalon
kui kaua lend kestab?kuinka kauan lento kestää?
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöökapteeni on sytyttänyt "kiinnittäkää turvavyöt" -merkkivalon
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastlaskeudumme 15 minuutin kuluttua
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendissekiinnittäkää turvavyönne ja palatkaa istumapaikoillenne
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudjääkää paikoillenne kunnes kone on täysin pysähtynyt ja "kiinnittäkää turvavyöt" -merkkivalo on sammutettu
kohalik aeg on ...
21.34

Asioita, joita voit nähdä

SaabumisedSaapuvat lennot
VäljumisedLähtevät lennot
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleKansainvälinen lähtöselvitys
Rahvusvahelised väljumisedKansainväliset lähdöt
Kodumaised lennudKotimaanlennot
TualetidKäymälät
InformatsioonNeuvonta
PiletikassadLipputoimistot
HoiukapidSäilytyslokerot
TaksofonidYleisöpuhelimet
RestoranRavintola
Reisibüroo
Väravad 1-32Portit 1–32
ÜmberistumisedLiityntälennot
ÜmberistumisedJatkolennot
PassikontrollPassintarkastus
TollTulli
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaamineMatkatavararamppi
Läbikäik keelatudEi sisäänkäyntiä
Ainult personalile
AutorentAutonvuokraus
RegistreerimineLähtöselvitys auki
Mine väravasse ...Siirtykää portille ...
HilinenudViivästynyt
TühistatudPeruuntunut
Palun ootaOdota
PealeminekLähdössä
Viimane kutseViimeinen kuulutus
Värav suletudPortti suljettu
LahkunudLähtenyt
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52