Tällä sivulla on joitain venäjän perusilmauksia, joita voit käyttää jokapäiväisissä keskusteluissa sekä joitain yleisiä sanoja, joita voit nähdä kylteissä.
Да | Kyllä |
Нет | Ei |
может быть tai возможно | Ehkä |
Спасибо | Kiitos |
Большое спасибо | Kiitos paljon |
Seuraavassa on joitain kohteliaita tapoja vastata jollekulle, joka kiittää sinua:
Пожалуйста | Ole hyvä |
Не за что | Ei kestä |
Не стоит благодарности | Eipä kestä |
Tervehtiminen ja hyvästely
Seuraavassa on joitain eri tapoja tervehtiä ihmisiä:
Доброе утро | Hyvää huomenta (käytetään ennen keskipäivää) |
Добрый день | Hyvää päivää (käytössä keskipäivästä noin klo 17 asti) |
Добрый вечер | Hyvää iltaa (käytetty noin klo 17 alkaen) |
Seuraavat ilmaukset puolestaan ovat eri tapoja hyvästellä:
Пока | Hei hei |
До свидания | Näkemiin |
Спокойной ночи | Hyvää yötä |
Увидимся! | Nähdään! |
До скорого! | Nähdään pian! |
Хорошего дня! | Hauskaa päivänjatkoa! |
Хороших выходных! | Hauskaa viikonloppua! |
Toisen huomion saaminen ja anteeksipyytäminen
простите tai извините | Anteeksi (käytetään pyydettäessä huomiota, ohitettaessa joku tai anteeksipyyntönä) |
Извините | Olen pahoillani |
Jos joku pyytää sinulta anteeksi, voit vastata käyttämällä yhtä seuraavista ilmauksista:
Ничего страшного | Ei se mitään |
Все в порядке | Ei se mitään |
Не стоит беспокойства | Ei se mitään |
Itsensä ymmärretyksi tekeminen
Вы говорите по-русски? | Puhutteko venäjää? |
Я не говорю по-русски | En puhu venäjää |
Я не очень хорошо говорю по-русски | En puhu venäjää kovin hyvin |
Я только чуть-чуть говорю по-русски | Puhun vain vähän venäjää |
Я немного говорю по-русски | Puhun vähän venäjää |
Пожалуйста, говорите медленнее | Ole hyvä ja puhu hitaammin |
Пожалуйста, напишите это | Ole hyvä ja kirjoita se ylös |
Не могли бы вы повторить? | Voisitko toistaa, kiitos? |
Я понимаю | Ymmärrän |
Я не понимаю | En ymmärrä |
Muita perusilmauksia
Я знаю | Tiedän |
Я не знаю | En tiedä |
Извините, где здесь туалет? | Anteeksi, missä on vessa? |
Asioita, joita voit nähdä
Вход | Sisäänkäynti |
Выход | Uloskäynti |
Запасной выход | Hätäuloskäynti |
Туалет | WC |
Туалеты | Käymälät |
М (lyhennelmä sanoista Мужчины) | Miehet |
Ж (lyhennelmä sanoista Женщины) | Naiset |
Свободно | Vapaa |
Занято | Varattu |
Не работает | Epäkunnossa |
Не курить | Tupakointi kielletty |
Частная собственность | Yksityinen |
Вход воспрещен | Ei sisäänkäyntiä |