Tällä sivulla on joitain venäjän ilmauksia ja huudahduksia hätätilanteita ja muita hankaluuksia varten. Toivottavasti et joudu käyttämään niitä!
Huomaa, että oikeassa hätätilanteessa saat Venäjällä yhteyden hätäpalveluihin soittamalla numeroon 112.
| помогите! | apua! |
| будьте осторожны! | ole varovainen! |
| осторожно! | varo! |
| пожалуйста, помогите мне | auttakaa minua |
Terveydelliset hätätilanteet
| вызовите скорую помощь! | soittakaa ambulanssi |
| мне нужен доктор | tarvitsen lääkärin apua |
| произошёл несчастный случай | on tapahtunut onnettomuus |
| пожалуйста, поторопитесь! | pitäkää kiirettä! |
| я порезался | minulla on haava |
| я порезалась | I've cut myself (said by a woman) |
| я обжёгся | |
| я обожглась | I've burnt myself (said by a woman) |
| вы в порядке? | onko sinulla kaikki kunnossa? |
| все в порядке? | onko kaikki hyvin? |
Rikos
| держите вора! | pysäyttäkää varas! |
| вызовите полицию! | soittakaa poliisit! |
| мой кошелёк украли | lompakkoni on varastettu |
| мой бумажник украли | my purse has been stolen |
| мою сумку украли | my handbag's been stolen |
| мой ноутбук украли | kannettava tietokoneeni on varastettu |
| я хотел бы заявить о краже | haluan ilmoittaa varkaudesta |
| я хотела бы заявить о краже | I'd like to report a theft (said by a woman) |
| мою машину вскрыли | autooni on murtauduttu |
| меня ограбили | minut on ryöstetty |
| на меня напали | minua vastaan on hyökätty |
| Venäjän sanontaopas | |
|---|---|
| Sivu 2/8 | |
|
➔
Perusilmaisuja |
Yleinen keskustelu
➔ |
Tulipalo
| пожар! | tulipalo! |
| вызовите пожарных! | soittakaa palokunta! |
| вы чувствуете запах гари? | haistatteko palaneen käryä? |
| там пожар | tuolla on tulipalo |
| здание горит | rakennus on tulessa |
Muita hankalia tilanteita
| я заблудился | olen eksynyt |
| я заблудилась | I'm lost (said by a woman) |
| мы заблудились | olemme eksyneet |
| я не могу найти ... | |
| мои ключи | |
| мой паспорт | |
| мой мобильный телефон |
| я потерял ... | |
| я потеряла ... | I've lost ... (said by a woman) |
| мой кошелёк | |
| мой бумажник | |
| мой фотоаппарат |
| моя ... закрылась, а ключи внутри | |
| машина | |
| комната |
| пожалуйста, оставьте меня в покое | jätä minut rauhaan |
| уйдите! | mene pois! |
| Venäjän sanontaopas | |
|---|---|
| Sivu 2/8 | |
|
➔
Perusilmaisuja |
Yleinen keskustelu
➔ |
Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun venäjän ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.
Tue työtämme
Auta meitä parantamaan tätä sivustoa liittymällä Patreonin tukijaksi. Edut sisältävät kaikkien mainosten poistamisen sivustolta ja pääsyn Speak Languages Discord -kanavaan.