Hätätilanteet

Tällä sivulla on joitain venäjän ilmauksia ja huudahduksia hätätilanteita ja muita hankaluuksia varten. Toivottavasti et joudu käyttämään niitä!

Huomaa, että oikeassa hätätilanteessa saat Venäjällä yhteyden hätäpalveluihin soittamalla numeroon 112.

помогите!apua!
будьте осторожны!ole varovainen!
осторожно!varo!
пожалуйста, помогите мнеauttakaa minua

Terveydelliset hätätilanteet

вызовите скорую помощь!soittakaa ambulanssi
мне нужен докторtarvitsen lääkärin apua
произошёл несчастный случайon tapahtunut onnettomuus
пожалуйста, поторопитесь!pitäkää kiirettä!
я порезалсяminulla on haava
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?onko sinulla kaikki kunnossa?
все в порядке?onko kaikki hyvin?

Rikos

держите вора!pysäyttäkää varas!
вызовите полицию!soittakaa poliisit!
мой кошелёк укралиlompakkoni on varastettu
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиkannettava tietokoneeni on varastettu
я хотел бы заявить о кражеhaluan ilmoittaa varkaudesta
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиautooni on murtauduttu
меня ограбилиminut on ryöstetty
на меня напалиminua vastaan on hyökätty

Tulipalo

пожар!tulipalo!
вызовите пожарных!soittakaa palokunta!
вы чувствуете запах гари?haistatteko palaneen käryä?
там пожарtuolla on tulipalo
здание горитrakennus on tulessa

Muita hankalia tilanteita

я заблудилсяolen eksynyt
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьolemme eksyneet
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеjätä minut rauhaan
уйдите!mene pois!
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun venäjän ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.