Tässä muutamia ranskankielisiä ilmaisuja, joita tarvitset kun sinun täytyy käydä pankissa tai pankkiautomaatilla.
Pankkitoimintojen suorittaminen
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Haluaisin nostaa 100 euroa, kiitos |
| Je voudrais faire un retrait | Haluaisin tehdä noston |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Millaisena haluatte rahat? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Voitko antaa pienempiä seteleitä? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Haluaisin tallettaa tämän tililleni |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Haluaisin tallettaa tämän shekin tililleni |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Monta päivää kestää jotta shekki on varmistettu? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Onko teillä henkilöpapereita? |
| J'ai … | Minulla on … |
| mon passeport | passini |
| mon permis de conduire | ajokorttini |
| ma carte d'identité | ID-korttini |
| Votre compte est à découvert | Tilinne on ylitetty |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Haluisin siirtää hieman rahaa tälle tilille |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Voisitko siirtää 1000 € käyttötililtäni säästötililleni? |
Muut palvelut
| Je voudrais ouvrir un compte | Haluaisin avata tilin |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Haluaisin avata henkilökohtaisen tilin |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Haluaisin avata yritystilin |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Voitko kertoa tilini saldon? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Saisinko tiliotteen? |
| Je voudrais changer de l'argent | Haluaisin vaihtaa rahaa |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Haluaisin tilata ulkomaanvaluuttaa |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Mikä on Englannin punnan vaihtokurssi? |
| Je voudrais … | Haluaisin … |
| des euros | euroja |
| des livres sterling | puntaa |
| des francs suisse | Sveitsin frangia |
| des dollars américains | USA:n dollareita |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Voisinko tilata uuden shekkivihon? |
| Je voudrais annuler un chèque | Haluaisin peruuttaa shekin |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Haluaisin peruuttaa tämän tilauksen |
Muita käteviä lauseita
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Missä on lähin pankkiautomaatti? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Mikä on tämän tilin korko? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Mikä on yksityslainan korko tällä hetkellä? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Olen hukannut pankkikorttini |
| Je voudrais déclarer … | Haluaisin tehdä ilmoituksen … |
| la perte de ma carte bancaire | hukkuneesta luottokortista |
| le vol de ma carte bancaire | varastetusta luottokortista |
| On a un compte joint | Meillä on yhteinen tili |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Haluaisin kertoa teille osoitteenmuutoksesta |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Olen unohtanut nettipankin tunnuslukuni |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Olen unohtanut korttini tunnusluvun |
| Je vous en enverrai un autre | Laitan sinulle uuden tulemaan |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Voisinko varata ajan tavatakseni …? |
| le gérant de la banque | johtajan |
| un conseiller financier | finanssineuvojan |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Haluaisin puhua jonkun kanssa kiinnityksestä |
Pankkiautomaatin käyttö
| Introduire votre carte | Syötä kortti |
| Entrer votre code secret | Syötä tunnuslukusi |
| Code non valide | Väärä tunnusluku |
| Entrer | Hyväksy |
| Corriger | Korjaa |
| Annuler | Peruuta |
| Retrait d'espèces | Nosta käteistä |
| Autre montant | Muu summa |
| Veuillez patienter | Odottakaa olkaa hyvä |
| On vérifie le montant | Rahoja lasketaan |
| Solde insuffisant | Nostovara ei riitä |
| Solde de votre compte | Saldo |
| Afficher à l'écran | Näytölle |
| Imprimer un reçu | Tulostettuna |
| Autre service? | Uusi toiminto? |
| Désirez-vous un reçu? | Haluatko kuitin? |
| Retirer votre carte | Ota kortti |
| Quitter | Lopeta |
