Pankissa

Tässä muutamia ranskankielisiä ilmaisuja, joita tarvitset kun sinun täytyy käydä pankissa tai pankkiautomaatilla.

Pankkitoimintojen suorittaminen

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtHaluaisin nostaa 100 euroa, kiitos
Je voudrais faire un retraitHaluaisin tehdä noston
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Millaisena haluatte rahat?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Voitko antaa pienempiä seteleitä?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtHaluaisin tallettaa tämän tililleni
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtHaluaisin tallettaa tämän shekin tililleni
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Monta päivää kestää jotta shekki on varmistettu?
Vous avez une pièce d'identité?Onko teillä henkilöpapereita?
J'ai …Minulla on …
mon passeportpassini
mon permis de conduireajokorttini
ma carte d'identitéID-korttini
Votre compte est à découvertTilinne on ylitetty
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteHaluisin siirtää hieman rahaa tälle tilille
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Voisitko siirtää 1000 € käyttötililtäni säästötililleni?

Muut palvelut

Je voudrais ouvrir un compteHaluaisin avata tilin
Je voudrais ouvrir un compte privéHaluaisin avata henkilökohtaisen tilin
Je voudrais ouvrir un compte professionnelHaluaisin avata yritystilin
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Voitko kertoa tilini saldon?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Saisinko tiliotteen?
Je voudrais changer de l'argentHaluaisin vaihtaa rahaa
Je voudrais commander des devises étrangèresHaluaisin tilata ulkomaanvaluuttaa
Quel est le taux de change de la livre sterling?Mikä on Englannin punnan vaihtokurssi?
Je voudrais …Haluaisin …
des euroseuroja
des livres sterlingpuntaa
des francs suisseSveitsin frangia
des dollars américainsUSA:n dollareita
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtVoisinko tilata uuden shekkivihon?
Je voudrais annuler un chèqueHaluaisin peruuttaa shekin
Je voudrais annuler ce virement automatiqueHaluaisin peruuttaa tämän tilauksen

Muita käteviä lauseita

Où est le distributeur de billets le plus proche?Missä on lähin pankkiautomaatti?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Mikä on tämän tilin korko?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Mikä on yksityslainan korko tällä hetkellä?
J'ai perdu ma carte bancaireOlen hukannut pankkikorttini
Je voudrais déclarer …Haluaisin tehdä ilmoituksen …
la perte de ma carte bancairehukkuneesta luottokortista
le vol de ma carte bancairevarastetusta luottokortista
On a un compte jointMeillä on yhteinen tili
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseHaluaisin kertoa teille osoitteenmuutoksesta
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Olen unohtanut nettipankin tunnuslukuni
J'ai oublié le code secret pour ma carteOlen unohtanut korttini tunnusluvun
Je vous en enverrai un autreLaitan sinulle uuden tulemaan
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Voisinko varata ajan tavatakseni …?
le gérant de la banquejohtajan
un conseiller financierfinanssineuvojan
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierHaluaisin puhua jonkun kanssa kiinnityksestä

Pankkiautomaatin käyttö

Introduire votre carteSyötä kortti
Entrer votre code secretSyötä tunnuslukusi
Code non valideVäärä tunnusluku
EntrerHyväksy
CorrectKorjaa
AnnulerPeruuta
Retrait d'espècesNosta käteistä
Autre montantMuu summa
Veuillez patienterOdottakaa olkaa hyvä
On vérifie le montantRahoja lasketaan
Solde insuffisantNostovara ei riitä
Solde de votre compteSaldo
Afficher à l'écranNäytölle
Imprimer un reçuTulostettuna
Autre service?Uusi toiminto?
Désirez-vous un reçu?Haluatko kuitin?
Retirer votre carteOta kortti
QuitterLopeta
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun ranskan ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.