Hätätilanteet

Tällä sivulla on joitain ranskan ilmauksia ja huudahduksia hätätilanteita ja muita hankaluuksia varten. Toivottavasti et joudu käyttämään niitä!

Ranskassa saat yhteyden hätäpalveluihin soittamalla numeroon 15 mikäli tarvitset sairaanhoidollista apua, numeroon 17 jos tarvitset poliisia ja numeroon 18 mikäli tarvitset palokuntaa. Kännykästä saat tarvittaessa kaikki nämä palvelut numerosta 112.

au secours! tai à l'aide!Apua!
Faites attention!Ole varovainen!
Attention!Varo!
Aidez-moi, s'il vous plaîtAuttakaa minua

Terveydelliset hätätilanteet

Appelez une ambulance!Soittakaa ambulanssi
J'ai besoin d'un médecinTarvitsen lääkärin apua
Il y a eu un accidentOn tapahtunut onnettomuus
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Pitäkää kiirettä!
Je me suis coupé(e)Minulla on haava
Je me suis brûléPoltin itseni
Ça va?Onko sinulla kaikki kunnossa?
Tout le monde va bien?Onko kaikilla kaikki kunnossa?

Rikos

Au voleur!Pysäyttäkää varas!
Appelez la police!Soittakaa poliisit!
On m'a volé mon portefeuilleLompakkoni on varastettu
On m'a volé mon portemonnaieKukkaroni on varastettu
On m'a volé mon sac à mainKäsilaukkuni on varastettu
On m'a volé mon ordinateur portableKannettava tietokoneeni on varastettu
On m'a volé mon téléphonePuhelimeni on varastettu
Je voudrais déclarer un volHaluan ilmoittaa varkaudesta
On m'a forcé ma voitureAutooni on murtauduttu
On m'a dépouillé(e)Minut on ryöstetty
On m'a agressé(e)Minua vastaan on hyökätty

Tulipalo

Au feu!Tulipalo!
Appelez les pompiers!Soittakaa palokunta!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Haistatteko palaneen käryä?
Il y a le feuTuolla on tulipalo
Le bâtiment est en feuRakennus on tulessa

Muita hankalia tilanteita

Je suis perdu(e)Olen eksynyt
On est perdu(e)s tai nous sommes perdu(e)sOlemme eksyneet
Je ne retrouve pas …En löydä …
mes clésavaimiani
mon passeportpassiani
mon portablekännykkääni
J'ai perdu …Olen hukannut …
mon portefeuillelompakkoni
mon portemonnaiekukkaroni
mon appareil photokamerani
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurOlen lukinnut itseni ulos …
voitureautostani
chambrehuoneestani
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtJätä minut rauhaan
Allez-vous en!Mene pois!
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun ranskan ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.