Tällä sivulla on joitain portugalin perusilmauksia, joita voit käyttää jokapäiväisissä keskusteluissa sekä joitain yleisiä sanoja, joita voit nähdä kylteissä.
Obrigado | Kiitos (sanoi mies) |
Obrigada | Kiitos (sanoi nainen) |
Muito obrigado | Kiitos paljon (sanoi mies) |
Muito obrigada | Kiitos paljon (sanoi nainen) |
Seuraavassa on joitain kohteliaita tapoja vastata jollekulle, joka kiittää sinua:
De nada | Ole hyvä |
Não tem de quê | Ei kestä |
Ora essa | Eipä kestä |
Tervehtiminen ja hyvästely
Seuraavassa on joitain eri tapoja tervehtiä ihmisiä:
Bom dia | Hyvää huomenta (käytetään ennen keskipäivää) |
Boa tarde | Hyvää päivää (käytössä iltapäivästä pimeään) |
Boa noite | Hyvää iltaa (käytetään pimeän jälkeen) |
Seuraavat ilmaukset puolestaan ovat eri tapoja hyvästellä:
Tchau | Hei hei (epävirallinen) |
Adeus | Näkemiin |
Boa noite | Hyvää yötä |
Até à vista! | Nähdään! |
Até breve! tai Até à próxima! | Nähdään pian! |
Até logo! | Nähdään myöhemmin! |
Tem um bom dia! | Hauskaa päivänjatkoa! |
Bom fim de semana! | Hauskaa viikonloppua! |
Toisen huomion saaminen ja anteeksipyytäminen
Desculpe | Anteeksi |
Com licença | Anteeksi (kohtelias ilmaisu, jota käytetään ohittamaan joku tai kun pyydetään lupaa tehdä jotain) |
Perdão | Olen pahoillani |
Jos joku pyytää sinulta anteeksi, voit vastata käyttämällä yhtä seuraavista ilmauksista:
Não há problema | Ei se mitään |
Tudo bem | Ei se mitään |
Não te preocupes | Ei se mitään |
Itsensä ymmärretyksi tekeminen
Fala português? | Puhutteko portugalia? |
Fala inglês? | Puhutteko englantia? |
Não falo português | En puhu portugalia |
Não falo muito português | En puhu hyvin portugalia |
Falo um pouco português | Puhun vähän portugalia |
Só falo muito pouco português | Puhun vain vähän portugalia |
Por favor fale mais devagar | Ole hyvä ja puhu hitaammin |
Por favor escreva isso | Ole hyvä ja kirjoita se ylös |
Pode repetir? | Voisitko toistaa, kiitos? |
Percebo | Ymmärrän |
Não percebo | En ymmärrä |
Muita perusilmauksia
Eu sei | Tiedän |
Não sei | En tiedä |
Desculpe, onde é a casa de banho? | Anteeksi, missä on vessa? |
Asioita, joita voit nähdä
Entrada | Sisäänkäynti |
Saída | Uloskäynti |
Saída de emergência | Hätäuloskäynti |
Casas de banho | Käymälät |
WC | WC |
Homens | Miehet |
Senhoras | Naiset |
Livre | Vapaa |
Ocupado | Varattu |
Fora de serviço | Epäkunnossa |
Não fumar | Tupakointi kielletty |
Privado | Yksityinen |
Entrada proibida | Ei sisäänkäyntiä |