Yleinen keskustelu

Tällä sivulla on joitain hollannin ilmauksia yleiseen keskusteluun entuudestaan tuntemiesi ihmisten kanssa.

Kuulumisien kysyminen

hoe gaat het?miten menee?
hoe gaat het met u?hauska tutustua
hoe staat het er mee?miten hurisee?
alles goed, dank jehyvin, kiitos
het gaat oké, dank jeihan ok, kiitos
niet zo goedei kovin hyvin
en met jou?entä sinulla?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?mitä olet puuhaillut?
veel aan het werktehnyt paljon töitä
veel aan de studieopiskellut paljon
ik heb het erg druk gehadolen ollut todella kiireinen
hetzelfde als altijdsamaa vanhaa
niet veeleipä erikoisempaa
ik ben net terug van ...

Suunnitelmien kysyminen

heb je plannen voor de zomer?onko sinulla suunnitelmia kesäksi?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Tupakointi

rook je?
rookt u?poltatko?
ja, ik rook
nee, ik rook nieten polta
heb je er bezwaar tegen als ik rook?häiritseekö, jos poltan?
wil je een sigaret?haluatko savukkeen?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?olisiko sinulla tulta?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptolen lopettanut
ik probeer te stoppen