Yleinen keskustelu

Tällä sivulla on joitain hollannin ilmauksia yleiseen keskusteluun entuudestaan tuntemiesi ihmisten kanssa.

Kuulumisien kysyminen

Hoe gaat het?Miten menee?
Hoe gaat het met je?Mitä kuuluu?
Hoe staat het er mee?Miten pyörii?
Alles goed, dank jeHyvin, kiitos
Het gaat oké, dank jeIhan ok, kiitos
Prima, dank jeEipä hullummin, kiitos
Niet zo goedEi kovin hyvin
Hoe gaat het met jou?Entä sinulla?
En met jou?Entä sinulla?

Mitä joku tekee tai on tehnyt

Wat ben je van plan?Mitä puuhailet?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Mitä olet puuhaillut?
Veel aan het werkTehnyt paljon töitä
Veel aan de studieOpiskellut paljon
Ik heb het erg druk gehadOlen ollut todella kiireinen
Hetzelfde als altijdSamaa vanhaa
Niet veelEipä erikoisempaa
Ik ben net terug van …Olen juuri tullut takaisin …
PortugalPortugalista

Sijainnin kysyminen

Waar ben je?Missä olet?
Ik ben …Olen …
thuiskotona
op het werktöissä
in de stadkaupungilla
op het plattelandmaalla
in de winkelkaupoilla
in de treinjunassa
bij ThomasThomasin luona

Suunnitelmien kysyminen

Heb je plannen voor de zomer?Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?
Wat ga je doen met …?Mitä teet …?
Kerstjouluna
Oud en Nieuwuutenavuotena
Pasenpääsiäisenä
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun hollannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.