Puhelimessa

Näitä lauseita käytetään usein puhelinkeskusteluissa, numeropalvelussa ja kännykässä.

Soittaminen ja vastaaminen

hello! hei!
John speaking John puhelimessa
it's Maria here Maria täällä
could I speak to …, please? voisinko puhua … kanssa?
Bill Billin
speaking! puhelimessa!
who's calling? kuka soittaa?
could I ask who's calling? voinko kysyä kuka soittaa?
where are you calling from? mistä soitat?
what company are you calling from? mistä yhtiöstä soitat?
how do you spell that? miten se kirjoitetaan?
do you know what extension he's on? tiedätkö mistä jatkonumerosta hänet saa kiinni?
one moment, please pieni hetki, olkaa hyvä
hold the line, please pysykää linjalla, olkaa hyvä
I'll put him on annan hänelle
I'll put her on annan hänelle
I'm sorry, he's … olen pahoillani, hän …
not available at the moment ei ole tavattavissa tällä hetkellä
in a meeting on kokouksessa
I'm sorry, she's … olen pahoillani, hän …
on another call puhuu toista puhelua
not in at the moment ei ole paikalla juuri nyt
would you like to leave a message? haluatko jättää viestin?
could you ask him to call me? voitko pyytää häntä soittamaan minulle?
could you ask her to call me? voitko pyytää häntä soittamaan minulle?
can I take your number? voinko saada numerosi?
what's your number? mikä sinun numerosi on?
could I take your name and number, please? voinko saada nimesi ja numerosi?
I'll call back later soitan myöhemmin takaisin
is it convenient to talk at the moment? onko nyt sopiva aika puhua?
can I call you back? voinko soittaa sinulle takaisin?
please call back later ole hyvä ja soita myöhemmin uudestaan
thanks for calling kiitos soitostasi
how do I get an outside line? miten pääsen ulkopuoliselle linjalle?
have you got a telephone directory? onko sinulla puhelinluetteloa?
can I use your phone? voinko käyttää puhelintanne?

Seuraavista ilmaisuista voi olla hyötyä mikäli saat ei-toivotun puhelun:

I'm sorry, I'm not interested anteeksi, mutta en ole kiinnostunut
sorry, I'm busy at the moment anteeksi, mutta olen kiireinen

Ongelmia

I can't get a dialling tone en saa hälytysääntä
the line's engaged linja on varattu
I can't get through at the moment en pääse läpi juuri nyt
I'm only getting an answering machine pääsen vain vastaajaan
sorry, you must have the wrong number anteeksi, mutta teillä on väärä numero
can you hear me OK? kuuletko minua hyvin?
I can't hear you very well en kuule sinua kovin hyvin
it's a bad line yhteys on huono
could you please repeat that? voitko toistaa edellisen?
I've been cut off se meni poikki

Luettelokyselyt

do you know the number for …? onko teillä numeroa …?
directory enquiries numeropalveluun
international directory enquiries kansainväliseen numeropalveluun?
could you tell me the number for …? kerrotko numeron …?
the National Gallery National Galleryyn
do you know the address? tiedätkö sen osoitteen?
I'm afraid that number's ex-directory pelkäänpä, että se numero on salainen
could you tell me the dialing code for …? kerrotko … suuntanumeron?
Manchester Manchesterin

Matkapuhelimet

my battery's about to run out akkuni on lopussa
I need to charge up my phone minun pitää ladata puhelimeni
I'm about to run out of credit puheaikani on lopussa
sorry, I ran out of credit anteeksi, minulta loppui puheaika
I can't get a signal en löydä verkkoa
I've got a very weak signal minulla on heikko verkko
I'll send you a text lähetän sinulle tekstiviestin
I'll text you later tekstaan sinulle myöhemmin
could I borrow your phone, please? voinko lainata puhelintasi?
I'd like a phonecard, please haluaisin puhelinkortin

Esimerkki vastaajaviestistä

Thank you for calling. Kiitos soitostasi.
There's no-one here to take your call at the moment. Emme voi juuri nyt vastaanottaa puheluanne.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. Olkaa hyvä ja jättäkää viesti äänimerkin jälkeen, niin palaamme asiaan niin pian kuin mahdollista.
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.

Mobiilisovellus

Palkittu englannin sanastosovelluksemme Android-laitteille sisältää yli 6000 hyödyllistä äänitettyä ilmausta ja sanaa.

Get it on Google Play