Tässä muutamia englanninkielisiä ilmaisuja, joita tarvitset kun sinun täytyy käydä pankissa tai pankkiautomaatilla.
Pankkitoimintojen suorittaminen
| I'd like to withdraw £100, please | Haluaisin nostaa £100 |
| I want to make a withdrawal | Haluaisin tehdä noston |
| How would you like the money? | Millaisena haluatte rahat? |
| In tens, please (ten pound notes) | Kymppeinä, kiitos (kymmenen punnan seteleinä) |
| Could you give me some smaller notes? | Voitko antaa pienempiä seteleitä? |
| I'd like to pay this in, please | Haluaisin tallettaa tämän tililleni |
| I'd like to pay this cheque in, please | Haluaisin tallettaa tämän shekin tililleni |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Monta päivää kestää jotta shekki on varmistettu? |
| Have you got any …? | Onko teillä …? |
| identification | henkilöpapereita |
| ID (lyhennelmä sanoista identification) | henkilöpapereita |
| I've got my … | Minulla on … |
| passport | passini |
| driving licence | ajokorttini |
| ID card | ID-korttini |
| Your account's overdrawn | Tilinne on ylitetty |
| I'd like to transfer some money to this account | Haluisin siirtää hieman rahaa tälle tilille |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Voitteko siirtää £1000 tämänhetkiseltä tililtäni säästötililleni? |
Muut palvelut
| I'd like to open an account | Haluaisin avata tilin |
| I'd like to open a personal account | Haluaisin avata henkilökohtaisen tilin |
| I'd like to open a business account | Haluaisin avata yritystilin |
| Could you tell me my balance, please? | Voitko kertoa tilini saldon? |
| Could I have a statement, please? | Saisinko tiliotteen? |
| I'd like to change some money | Haluaisin vaihtaa rahaa |
| I'd like to order some foreign currency | Haluaisin tilata ulkomaanvaluuttaa |
| What's the exchange rate for euros? | Mikä on euron vaihtokurssi? |
| I'd like some … | Haluaisin … |
| euros | euroja |
| US dollars | USA:n dollareita |
| Could I order a new chequebook, please? | Voisinko tilata uuden shekkivihon? |
| I'd like to cancel a cheque | Haluaisin peruuttaa shekin |
| I'd like to cancel this standing order | Haluaisin peruuttaa tämän tilauksen |
Muita käteviä lauseita
| Where's the nearest cash machine? | Missä on lähin pankkiautomaatti? |
| What's the interest rate on this account? | Mikä on tämän tilin korko? |
| What's the current interest rate for personal loans? | Mikä on yksityslainan korko tällä hetkellä? |
| I've lost my bank card | Olen hukannut pankkikorttini |
| I want to report a … | Haluaisin tehdä ilmoituksen … |
| lost credit card | hukkuneesta luottokortista |
| stolen credit card | varastetusta luottokortista |
| We've got a joint account | Meillä on yhteinen tili |
| I'd like to tell you about a change of address | Haluaisin kertoa teille osoitteenmuutoksesta |
| I've forgotten my Internet banking password | Olen unohtanut nettipankin tunnuslukuni |
| I've forgotten the PIN number for my card | Olen unohtanut korttini tunnusluvun |
| I'll have a new one sent out to you | Laitan sinulle uuden tulemaan |
| Could I make an appointment to see …? | Voisinko varata ajan tavatakseni …? |
| the manager | johtajan |
| a financial advisor | finanssineuvojan |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Haluaisin puhua jonkun kanssa kiinnityksestä |
Pankkiautomaatin käyttö
| Insert your card | Syötä kortti |
| Enter your PIN | Syötä tunnuslukusi |
| Incorrect PIN | Väärä tunnusluku |
| Enter | Hyväksy |
| Correct | Korjaa |
| Cancel | Peruuta |
| Withdraw cash | Nosta käteistä |
| Other amount | Muu summa |
| Please wait | Odottakaa olkaa hyvä |
| Your cash is being counted | Rahoja lasketaan |
| Insufficient funds | Nostovara ei riitä |
| Balance | Saldo |
| On screen | Näytölle |
| Printed | Tulostettuna |
| Another service? | Uusi toiminto? |
| Would you like a receipt? | Haluatko kuitin? |
| Remove card | Ota kortti |
| Quit | Lopeta |
