Lääkärillä

Näistä lauseista on hyötyä mikäli sinun pitää mennä lääkärille matkallasi.

Vastaanottotiskillä

I'd like to see a doctor haluasin lääkäriin
do you have an appointment? oletko sopinut tapaamisen?
is it urgent? onko asiasi kiireinen?
I'd like to make an appointment to see Dr … haluaisin varata ajan tohtori …
Robinson Robinsonille
do you have any doctors who speak …? onko teillä lääkäriä, joka puhuisi …?
Spanish espanjaa
do you have private medical insurance? onko teillä yksityistä sairasvakuutusta?
have you got a European Health Insurance card? onko sinulla eurooppalaista sairaanhoitokorttia?
please take a seat olkaa hyvä, istukaa
the doctor's ready to see you now lääkäri on nyt valmis tapaamaan sinut

Oireista keskusteleminen

how can I help you? miten voin auttaa?
what's the problem? mikä on vaiva?
what are your symptoms? mitä oireita sinulla on?
I've got a … minulla on …
temperature kuumetta
sore throat kurkkukipua
headache pääkipua
rash ihottumaa
I've been feeling sick olen voinut pahoin
I've been having headaches minulla on ollut pääkipuja
I'm very congested olen tukossa
my joints are aching jäseneni ovat kipeinä
I've got diarrhoea minulla on ripuli
I'm constipated minulla on ummetusta
I've got a lump minulla on patti
I've got a swollen … … on turvonnut
ankle nilkkani
I'm in a lot of pain minulla on paljon kipuja
I've got a pain in my … … särkee
back selkää
chest rintaa
I think I've pulled a muscle in my leg luulen että venäytin jalkalihakseni
I'm … olen …
asthmatic astmaatikko
diabetic diabeetikko
epileptic epileptikko
I need … tarvitsen …
another inhaler toisen inhalaattorin
some more insulin lisää insuliinia
I'm having difficulty breathing minulla on hengitysvaikeuksia
I've got very little energy minulla on todella vähän energiaa
I've been feeling very tired olen ollut todella väsynyt
I've been feeling depressed olen ollut maassa
I've been having difficulty sleeping minulla on ollut univaikeuksia
how long have you been feeling like this? kauanko sinusta on tuntunut tältä?
how have you been feeling generally? miten olet voinut yleisesti?
is there any possibility you might be pregnant? onko mahdollista, että olet raskaana?
I think I might be pregnant luulen että olen raskaana
do you have any allergies? onko sinulla allergioita?
I'm allergic to antibiotics olen allerginen antibiooteille
are you on any sort of medication? oletko minkäänlaisella lääkekuurilla?
I need a sick note tarvitsen sairastodistuksen

Tutkimuksissa

can I have a look? voinko katsoa?
where does it hurt? mihin sinua koskee?
it hurts here tähän koskee
does it hurt when I press here? sattuuko kun painan tästä?
I'm going to take your … aion mitata …
blood pressure verenpaineesi
temperature ruumiinlämpösi
pulse pulssisi
could you roll up your sleeve? käärisitkö hihasi?
your blood pressure's … verenpaineesi on aika …
quite low aika matala
normal normaali
rather high melko korkea
very high todella korkea
your temperature's … ruumiinlämpösi on …
normal normaali
a little high hieman koholla
very high todella korkea
open your mouth, please avaa suusi
cough, please yskäise

Hoitotoimenpiteet ja ohjeistus

you're going to need a few stiches tarvitset muutaman tikin
I'm going to give you an injection aion antaa sinulle piikin
we need to take a … meidän täytyy ottaa …
urine sample virtsakoe
blood sample verikoe
you need to have a blood test sinulta on otettava verikoe
I'm going to prescribe you some antibiotics kirjoitan sinulle antibiootteja
take two of these pills three times a day ota kaksi pilleriä kolme kertaa päivässä
take this prescription to the chemist vie tämä resepti apteekkiin
do you smoke? poltatko?
you should stop smoking sinun pitäisi lopettaa tupakointi
how much alcohol do you drink a week? kuinka paljon juot alkoholia viikossa?
you should cut down on your drinking sinun pitäisi vähentää juomista
you need to try and lose some weight sinun pitää pudottaa painoasi
I want to send you for an x-ray haluan lähettää sinut röntgeniin
I want you to see a specialist sinun on mentävä erikoislääkärin vastaanotolle
sound

Ääni on saatavilla kaikista tämän sivun englannin ilmaisuista — klikkaa vain sanontaa kuullaksesi sen.

Mobiilisovellus

Palkittu englannin sanastosovelluksemme Android-laitteille sisältää yli 6000 hyödyllistä äänitettyä ilmausta ja sanaa.

Get it on Google Play